Apple lance les AirPods 5 avec réduction active du bruit en design ouvert

Apple a présenté les AirPods 5, une nouvelle génération d’écouteurs en design ouvert annoncée avec une réduction active du bruit inédite pour ce format, une qualité audio améliorée et la fonction Traduction en direct. Le constructeur met en avant un modèle plus abordable que ses gammes les plus haut de gamme, tout en ajoutant plusieurs fonctionnalités avancées déjà vues sur d’autres AirPods.

Une réduction active du bruit annoncée comme la plus performante en design ouvert

Les AirPods 5 intègrent une nouvelle architecture acoustique multiport et une Égalisation adaptative de nouvelle génération. Apple affirme que la réduction active du bruit élimine jusqu’à 50 % de bruit extérieur en plus que les AirPods 4 avec réduction active du bruit. Le mode Transparence a aussi été revu pour restituer les voix et les sons ambiants de manière plus naturelle.

Le modèle embarque également l’Audio adaptatif, qui combine automatiquement Transparence et réduction active du bruit selon l’environnement, ainsi que la Détection des conversations, qui baisse le volume lorsque l’utilisateur commence à parler.

Deux versions, à partir de 149 €

Les AirPods 5 seront proposés en deux configurations. La version standard est affichée à 149 €. Une version avec Boîtier de charge sans fil sera vendue 169 € et ajoute notamment un contrôle du volume sur la tige, une autonomie plus élevée et la compatibilité avec les chargeurs Apple Watch, les chargeurs certifiés Qi et l’USB-C.

Apple indique que les précommandes sont ouvertes dès maintenant en France et dans plus de 65 autres pays et zones géographiques. Les produits seront disponibles en magasin à partir du vendredi 18 septembre.

Traduction en direct et commandes par gestes

Les AirPods 5 prennent en charge Traduction en direct, une fonctionnalité alimentée par Apple Intelligence qui permet de communiquer dans plusieurs langues. Après activation dans l’app Traduire et le téléchargement des langues souhaitées, l’utilisateur peut lancer la fonction en appuyant simultanément sur les deux tiges, via Siri ou avec le bouton Action de l’iPhone.

Apple précise que cette fonction est désormais disponible sur l’ensemble de la gamme AirPods, sous réserve d’utiliser un appareil compatible exécutant la dernière version du système d’exploitation et Apple Intelligence activée.

Les AirPods 5 permettent aussi de répondre à Siri par des gestes de la tête.

Autonomie et résistance améliorées

Sur le plan matériel, Apple annonce une meilleure durabilité, avec une résistance renforcée à la poussière, à la transpiration et à l’eau. La version avec Boîtier de charge sans fil offre jusqu’à cinq heures d’écoute avec la réduction active du bruit activée sur une seule charge, soit une heure de plus que les AirPods 4 avec réduction active du bruit. Avec le boîtier, l’autonomie totale atteint jusqu’à 22 heures d’écoute avec la réduction active du bruit activée.

Un produit conçu avec davantage de matériaux recyclés

Apple souligne également des efforts environnementaux sur ce modèle, présenté comme une étape vers son objectif de neutralité carbone sur l’ensemble de son empreinte d’ici 2030. Les AirPods 5 contiennent 40 % de matériaux recyclés, dont du cobalt 100 % recyclé dans la batterie et du plastique recyclé à 70 % dans le boîtier. Leur fabrication repose aussi sur 35 % d’électricité renouvelable sur l’ensemble de la chaîne logistique, et l’emballage papier est composé à 100 % de fibres.

Disponibilité des fonctions logicielles

Apple précise que certaines fonctions logicielles dépendront des appareils, des langues et des régions. Apple Intelligence doit être disponible avec iOS 27 à partir du lundi 14 septembre, avec prise en charge initiale de plusieurs langues dont le français. Siri AI doit arriver en version bêta le même jour pour les appareils réglés sur l’anglais, avant une prise en charge du français en octobre.

Les AirPods 5 sont compatibles avec les offres AppleCare+, et, dans les marchés concernés, avec AppleCare One, qui regroupe plusieurs produits sous un même contrat. Ces formules couvrent notamment les dommages accidentels, certaines pertes ou vols, le remplacement de batterie et une assistance prioritaire 24 h/24 et 7 j/7.