Forest of Deceit ajoute le français et cinq autres langues

Dans un jeu où chaque décision peut vous faire passer pour un traître, mieux vaut comprendre précisément ce qui se déroule à l’écran. Forest of Deceit bénéficie désormais d’une localisation dans six nouvelles langues, parmi lesquelles le français.

Six nouvelles langues pour Forest of Deceit

Ghost Camp annonce la disponibilité d’une mise à jour ajoutant l’allemand, le français, l’espagnol, le portugais brésilien, le chinois simplifié et l’italien. Cette localisation concerne les versions Xbox Series X|S, Xbox One et Windows PC du jeu.

Forest of Deceit repose largement sur les échanges entre les participants. Une mauvaise compréhension d’un bouton ou des conséquences d’un choix peut donc modifier le comportement d’un joueur et le rendre involontairement suspect. L’équipe explique avoir travaillé avec des traducteurs afin de restituer précisément les règles, les actions et les différentes situations.

Un jeu de déduction sociale pour quatre à huit joueurs

Forest of Deceit accueille de quatre à huit participants, en local ou à distance grâce au partage d’écran. Les joueurs utilisent le navigateur web de leur smartphone, de leur tablette ou de leur ordinateur comme contrôleur.

Le groupe est perdu dans une forêt et doit rassembler des ressources afin de construire un abri avant l’arrivée d’une tempête. Les Innocents tentent de mener cette mission à bien, tandis que les Traîtres cherchent à saboter leurs efforts. Après les expéditions, les participants discutent des événements et peuvent voter pour exclure les personnes jugées suspectes.

Le jeu a été créé par Ghost Camp et Thomas Mackinnon, à qui l’on doit également The Corridor et It Takes a War. La narration est assurée par Sylvester McCoy, connu notamment pour ses rôles dans Doctor Who et la trilogie Le Hobbit.

La langue peut être adaptée à chaque participant

La localisation propose une option particulièrement utile pour les groupes multilingues. La langue du jeu principal et celle utilisée sur chaque contrôleur mobile peuvent être configurées séparément. Une partie peut ainsi rester en anglais sur l’écran principal, tandis qu’un participant utilise une interface en italien ou en français sur son appareil.

Cette mise à jour rend donc Forest of Deceit plus accessible sans modifier le principe central de l’expérience : convaincre les autres, repérer les mensonges et éviter que les malentendus linguistiques ne décident du résultat. Le titre prend également en charge Xbox Play Anywhere.

Source : Xbox Wire.