Jeux Vidéo
Babbel analyse le rôle des jeux vidéo dans l’anglais de la Gen Z
Babbel s’intéresse à la façon dont les jeux vidéo ont banalisé l’anglais chez la Gen Z, entre sous-titres, multijoueur et vocabulaire venu du jeu en ligne.
Babbel publie une analyse sur la place des jeux vidéo dans l’apprentissage informel de l’anglais chez la Gen Z. L’application met en avant un constat simple : pour beaucoup de joueurs, l’anglais est devenu la langue qu’ils entendent en jeu, tandis que le français reste surtout la langue des textes et des sous-titres.
Ce phénomène tient d’abord à la manière dont les jeux sont localisés. D’après un relevé du média Cutscene sur les jeux les plus médiatisés du premier semestre 2026, seuls 13,6 % proposent un doublage en français, contre 86 % pour les textes et sous-titres. L’anglais, lui, est doublé dans près de sept jeux sur dix. Résultat : les joueurs sont régulièrement exposés à une langue qu’ils lisent moins qu’ils ne l’écoutent.
Quand le jeu vidéo fait travailler l’anglais sans manuel
Babbel explique que cette exposition répétée favorise un apprentissage implicite. Les mots prennent du sens dans un contexte précis : une action, une quête, un dialogue ou une situation de coopération. L’usage récurrent permet alors de retenir du vocabulaire sans passer par un apprentissage scolaire classique.
Le communiqué cite aussi une étude menée en Norvège par des chercheurs de l’Université d’Oslo, qui ont observé chez certains lycéens une meilleure lecture en anglais que dans leur langue maternelle. Les élèves concernés jouaient plusieurs heures par jour en anglais.
Le jeu en ligne renforce encore cette familiarité. Dans les parties multijoueurs, l’anglais sert souvent de langue commune entre joueurs de nationalités différentes. Il devient un outil pratique pour comprendre une consigne, coordonner une action ou réagir vite à un coéquipier.
Babbel souligne enfin que des expressions comme « GG », « noob » ou « ragequit » ont quitté les écrans pour entrer dans le langage courant d’une partie de la génération qui a grandi avec ces codes. Pour la linguiste Sophie Vignoles, cheffe de la production de contenu d’apprentissage chez Babbel, le jeu vidéo nourrit surtout le vocabulaire réceptif, c’est-à-dire celui que l’on reconnaît, mais ne suffit pas à transformer cette familiarité en maîtrise réelle de la langue.
La plateforme voit pourtant dans le jeu vidéo un point d’entrée utile vers un apprentissage plus structuré, parce qu’il donne déjà le goût de la langue, de ses usages et de ses références culturelles.