Apple a présenté les AirPods 5, une nouvelle génération d’écouteurs en design ouvert annoncée avec une réduction active du bruit inédite pour ce format, une qualité audio améliorée et la fonction Traduction en direct. Le constructeur met en avant un modèle plus abordable que ses gammes les plus haut de gamme, tout en ajoutant plusieurs fonctionnalités avancées déjà vues sur d’autres AirPods.

Une réduction active du bruit annoncée comme la plus performante en design ouvert

Les AirPods 5 intègrent une nouvelle architecture acoustique multiport et une Égalisation adaptative de nouvelle génération. Apple affirme que la réduction active du bruit élimine jusqu’à 50 % de bruit extérieur en plus que les AirPods 4 avec réduction active du bruit. Le mode Transparence a aussi été revu pour restituer les voix et les sons ambiants de manière plus naturelle.

Le modèle embarque également l’Audio adaptatif, qui combine automatiquement Transparence et réduction active du bruit selon l’environnement, ainsi que la Détection des conversations, qui baisse le volume lorsque l’utilisateur commence à parler.

Deux versions, à partir de 149 €

Les AirPods 5 seront proposés en deux configurations. La version standard est affichée à 149 €. Une version avec Boîtier de charge sans fil sera vendue 169 € et ajoute notamment un contrôle du volume sur la tige, une autonomie plus élevée et la compatibilité avec les chargeurs Apple Watch, les chargeurs certifiés Qi et l’USB-C.

Apple indique que les précommandes sont ouvertes dès maintenant en France et dans plus de 65 autres pays et zones géographiques. Les produits seront disponibles en magasin à partir du vendredi 18 septembre.

Traduction en direct et commandes par gestes

Les AirPods 5 prennent en charge Traduction en direct, une fonctionnalité alimentée par Apple Intelligence qui permet de communiquer dans plusieurs langues. Après activation dans l’app Traduire et le téléchargement des langues souhaitées, l’utilisateur peut lancer la fonction en appuyant simultanément sur les deux tiges, via Siri ou avec le bouton Action de l’iPhone.

Apple précise que cette fonction est désormais disponible sur l’ensemble de la gamme AirPods, sous réserve d’utiliser un appareil compatible exécutant la dernière version du système d’exploitation et Apple Intelligence activée.

Les AirPods 5 permettent aussi de répondre à Siri par des gestes de la tête.

Autonomie et résistance améliorées

Sur le plan matériel, Apple annonce une meilleure durabilité, avec une résistance renforcée à la poussière, à la transpiration et à l’eau. La version avec Boîtier de charge sans fil offre jusqu’à cinq heures d’écoute avec la réduction active du bruit activée sur une seule charge, soit une heure de plus que les AirPods 4 avec réduction active du bruit. Avec le boîtier, l’autonomie totale atteint jusqu’à 22 heures d’écoute avec la réduction active du bruit activée.

Un produit conçu avec davantage de matériaux recyclés

Apple souligne également des efforts environnementaux sur ce modèle, présenté comme une étape vers son objectif de neutralité carbone sur l’ensemble de son empreinte d’ici 2030. Les AirPods 5 contiennent 40 % de matériaux recyclés, dont du cobalt 100 % recyclé dans la batterie et du plastique recyclé à 70 % dans le boîtier. Leur fabrication repose aussi sur 35 % d’électricité renouvelable sur l’ensemble de la chaîne logistique, et l’emballage papier est composé à 100 % de fibres.

Disponibilité des fonctions logicielles

Apple précise que certaines fonctions logicielles dépendront des appareils, des langues et des régions. Apple Intelligence doit être disponible avec iOS 27 à partir du lundi 14 septembre, avec prise en charge initiale de plusieurs langues dont le français. Siri AI doit arriver en version bêta le même jour pour les appareils réglés sur l’anglais, avant une prise en charge du français en octobre.

Les AirPods 5 sont compatibles avec les offres AppleCare+, et, dans les marchés concernés, avec AppleCare One, qui regroupe plusieurs produits sous un même contrat. Ces formules couvrent notamment les dommages accidentels, certaines pertes ou vols, le remplacement de batterie et une assistance prioritaire 24 h/24 et 7 j/7.

Apple a présenté l’Apple Watch Series 12, une nouvelle génération de sa montre connectée qui met l’accent sur la santé, la forme physique et la sécurité. Le modèle inaugure un Système de suivi de santé associé à la puce S11, avec des mesures de fréquence cardiaque et de variabilité de fréquence cardiaque plus fréquentes, ainsi qu’un nouveau score de préparation destiné à aider l’utilisateur à évaluer sa capacité à affronter la journée.

La montre est proposée en boîtiers de 42 mm et 46 mm, avec plusieurs finitions : aluminium bronze sombre, noir, or clair et gris sidéral, ainsi que titane or brillant et titane naturel. Apple propose aussi une version en céramique, en blanc nacré et bleu nuit. Les modèles en aluminium adoptent désormais le Ceramic Shield 2, annoncé comme plus résistant que le verre d’autres montres connectées et 60 % plus solide que le verre Ion-X des générations précédentes en aluminium.

Un suivi cardiaque renforcé et des relevés plus fréquents

Le nouveau système s’appuie sur des capteurs optiques et électriques de fréquence cardiaque. Apple indique que l’Apple Watch Series 12 offre la mesure de la fréquence cardiaque la plus précise sur un objet connecté. La montre mesure désormais la fréquence cardiaque toutes les cinq secondes tout au long de la journée, tandis que la VFC peut être relevée jusqu’à 24 fois plus souvent.

Ces données alimentent plusieurs fonctions de suivi, dont les anneaux d’activité, le suivi de la fréquence cardiaque en temps réel dans une nouvelle complication de cadran, les signes vitaux nocturnes enrichis par la VFC de récupération, et une vue Diurnes dans l’app Signes vitaux pour comparer les données de jour et de nuit.

Apple ajoute également que la montre a été conçue pour fournir un suivi plus précis des pas, grâce à de nouveaux algorithmes d’apprentissage automatique et à la puce S11, qui permet un comptage plus fiable sur la journée. Une nouvelle complication Pas doit afficher le nombre de pas en temps réel directement sur le cadran.

Préparation, autonomie et recharge plus rapide

La nouveauté logicielle mise en avant par Apple est Préparation, une fonction qui analyse l’activité récente, la charge d’entraînement, les signes vitaux et le score de sommeil pour attribuer une note sur 10. Elle s’accompagne de recommandations simples : Récupérez, Ménagez-vous, Allez-y ou Foncez. Le score évolue au fil de la journée à mesure que de nouvelles données sont collectées.

Côté endurance, l’Apple Watch Series 12 conserve une autonomie annoncée de 24 heures en usage normal, mais Apple précise aussi qu’elle peut atteindre 10 heures en entraînement extérieur, soit 25 % de plus que le modèle précédent. La recharge rapide permet, en 15 minutes, de récupérer jusqu’à 12 heures d’autonomie supplémentaires, un gain annoncé comme supérieur de 50 % à celui de la génération précédente.

Nouvelles fonctions d’accessibilité et watchOS 27

La puce S11 permet aussi l’arrivée de nouvelles fonctions de reconnaissance sonore. L’Apple Watch Series 12 peut signaler des sons importants comme des sirènes, des alarmes, des sonnettes de porte ou les pleurs d’un nourrisson, même sans l’iPhone à proximité. La montre intègre également Shazam pour identifier automatiquement la musique en cours de lecture.

Apple insiste sur le traitement local de ces fonctions, sans enregistrement audio conservé, grâce à un Secure Exclave dédié dans la puce S11. La montre reçoit par ailleurs watchOS 27, qui apporte notamment les notifications d’apnée du sommeil aux Philippines, une grille d’apps dynamiques, un nouveau geste Toucher avec une main pour le Défilement intelligent, des suggestions de widgets plus pertinentes, la prise en charge de la périménopause et de la ménopause dans Suivi de cycle, ainsi que Workout Buddy sans iPhone à proximité.

Prix, précommandes et disponibilité

L’Apple Watch Series 12 peut être précommandée dès aujourd’hui dans une série de pays dont la France, l’Allemagne, le Canada, les États-Unis, le Royaume-Uni et le Japon, ainsi que dans plus de 50 autres marchés. La montre sera disponible en magasin à partir du vendredi 18 septembre.

En France, le prix de départ est fixé à 449 €. Les nouveaux bracelets sont eux aussi disponibles à la commande dès aujourd’hui et arriveront en magasin le 18 septembre.

watchOS 27 sera proposé à partir du lundi 14 septembre sur l’Apple Watch Series 9 et modèles ultérieurs, l’Apple Watch SE 3 et l’Apple Watch Ultra 2 et modèles ultérieurs, sous réserve de disposer d’un iPhone compatible sous iOS 27. Apple précise aussi qu’Apple Intelligence sera disponible avec watchOS 27 à partir de cette date, dans les langues prises en charge, dont le français.

Enfin, les nouveaux abonnés peuvent bénéficier de trois mois offerts à Apple Fitness+ et Apple Music à l’achat d’une Apple Watch Series 12, d’une Apple Watch SE 3 ou d’une Apple Watch Ultra 4, selon disponibilité géographique. Apple met également en avant une conception plus durable, avec 40 % de matériaux recyclés, de l’aluminium 100 % recyclé sur les modèles aluminium, du titane 100 % recyclé sur les versions titane imprimées en 3D, et un emballage papier entièrement composé de fibres.

Apple a présenté l’Apple Watch Ultra 4, nouvelle génération de sa montre de sport et d’aventure haut de gamme. Le modèle apporte un système de suivi de santé repensé, la puce S11, une autonomie annoncée jusqu’à 50 heures en usage normal et de nouvelles fonctions logicielles orientées santé, sécurité et accessibilité.

La montre peut être précommandée dès maintenant dans une dizaine de pays, dont la France, et sera disponible en magasin à partir du vendredi 18 septembre. Son prix de départ est fixé à 899 €.

Un nouveau suivi de santé et des mesures cardiaques plus fréquentes

L’Apple Watch Ultra 4 s’appuie sur un nouveau système de suivi de santé et sur la puce S11. Apple affirme que la montre propose la mesure de la fréquence cardiaque la plus précise sur un objet connecté, avec des relevés toutes les cinq secondes grâce à un capteur optique doté de LED vertes plus grandes et plus économes en énergie.

La montre relève aussi la variabilité de la fréquence cardiaque (VFC) jusqu’à 24 fois plus souvent. Deux variantes de VFC sont proposées dans l’app Fréquence cardiaque : la VFC de récupération, destinée à mieux suivre le stress et la récupération, et la VFC globale, davantage orientée vers l’état de santé général, notamment cardiovasculaire.

Les signes vitaux nocturnes intègrent désormais la VFC de récupération, comparée aux données de référence personnelles de l’utilisateur. Une nouvelle vue Diurnes, dans l’app Signes vitaux, permet de consulter les données de jour et de nuit et de repérer plus tôt certaines variations.

Préparation, autonomie et recharge

L’une des nouveautés marquantes est Préparation, un score quotidien sur 10 qui combine l’activité récente, la charge d’entraînement, les signes vitaux et le score de sommeil. La montre associe ce score à une recommandation simple : Récupérez, Ménagez-vous, Allez-y ou Foncez.

Sur l’autonomie, Apple annonce désormais jusqu’à 50 heures d’utilisation normale, et jusqu’à 84 heures en mode économie d’énergie. Pour la recharge, 15 minutes suffisent pour récupérer jusqu’à 18 heures d’autonomie supplémentaires.

Pour les entraînements, un nouveau mode Exercice prolongé porte l’autonomie à 25 heures avec GPS complet et relevés cardiaques. Un mode Exercice ultraprolongé permet de suivre des séances de course, de marche et de randonnée pendant 45 heures maximum, avec relevés GPS chaque seconde.

GPS, pas, sport et sécurité

Apple met aussi en avant le GPS embarqué présenté comme le plus précis sur une montre de sport, ainsi qu’un podomètre remanié. L’entreprise indique que le suivi des pas est désormais le plus précis sur une montre connectée, avec des estimations de distance améliorées pour la marche et la course sur tapis et un nouveau cadran dédié aux pas.

La montre conserve les fonctions déjà présentes sur la gamme Ultra, notamment le suivi avancé des entraînements, le suivi du sommeil, les notifications de santé cardiaque, l’app ECG et les communications par satellite.

Grâce à la puce S11, l’Apple Watch Ultra 4 ajoute aussi la Reconnaissance des sons, destinée à signaler certains bruits importants comme des sirènes, des alarmes, des sonnettes ou les pleurs d’un nourrisson. Shazam est également intégré pour identifier instantanément la musique en cours de lecture. Apple précise qu’aucun enregistrement audio n’est conservé et que le traitement se fait sur l’appareil.

watchOS 27 et nouvelles fonctions logicielles

La montre embarque watchOS 27, qui introduit plusieurs évolutions : une grille d’apps dynamiques suggérées par Siri, un geste Toucher avec une main pour manipuler le Défilement intelligent d’une seule main, des suggestions de widgets plus contextuelles, la prise en charge de la périménopause et de la ménopause dans Suivi de cycle, ainsi que Workout Buddy sans iPhone à proximité. Cette dernière fonction arrive aussi en espagnol, en plus de l’anglais.

Le nouveau cadran Siri modulaire vise par ailleurs à rendre l’accès à l’assistant plus direct tout au long de la journée.

Design, bracelets et version Hermès

L’Apple Watch Ultra 4 est proposée en titane naturel et en titane noir. Apple renouvelle aussi ses bracelets avec de nouvelles couleurs pour la Boucle Trail, la Boucle Alpine et les Bracelets Océan, désormais en silicone translucide.

Une version Apple Watch Hermès Ultra 4 est également annoncée en titane naturel. Elle se distingue par un nouveau bracelet Grand H en titane, conçu pour s’ajuster rapidement sur une combinaison de plongée, ainsi que par les nouveaux cadrans Fathom et Wonder, inspirés de l’océan.

Disponibilité, prix et compatibilité logicielle

L’Apple Watch Ultra 4 est disponible en précommande dès maintenant en Allemagne, en Australie, au Canada, aux Émirats arabes unis, aux États-Unis, en France, en Inde, au Japon, au Royaume-Uni et dans plus de 50 autres pays et zones géographiques. La commercialisation en magasin commencera le vendredi 18 septembre.

Les nouveaux bracelets pourront être commandés dès aujourd’hui sur la boutique Apple et dans l’app Apple Store, avec une disponibilité en magasin à partir du 18 septembre.

watchOS 27 sera disponible le lundi 14 septembre sur l’Apple Watch Series 9 et modèles ultérieurs, sur l’Apple Watch SE 3 et sur l’Apple Watch Ultra 2 et modèles ultérieurs. L’installation nécessite un iPhone 11 ou modèle ultérieur, ou un iPhone SE de 2e génération ou ultérieure, sous iOS 27 ou version ultérieure.

Apple indique aussi qu’Apple Intelligence sera disponible avec watchOS 27 le 14 septembre pour les appareils compatibles et les langues prises en charge, dont le français. Les nouveaux abonnés peuvent bénéficier de trois mois offerts à Apple Fitness+ et Apple Music à l’achat d’une Apple Watch Series 12, d’une Apple Watch SE 3 ou d’une Apple Watch Ultra 4.

Objectifs environnementaux

Apple affirme que la nouvelle Ultra 4 a été conçue pour réduire son impact environnemental. La montre serait composée à 45 % de matériaux recyclés, avec notamment du titane 100 % recyclé pour le boîtier et du cobalt 100 % recyclé pour la batterie. L’entreprise indique également que l’électricité utilisée pour la fabrication provient de sources renouvelables sur l’ensemble de la chaîne logistique.